1
00:00:00,580 --> 00:00:04,830
পরিষ্কার আকাশে নতুন হাওয়া

2
00:00:04,830 --> 00:00:11,290
আনে নতুন দিন সুখে আচ্ছন্ন

3
00:00:25,420 --> 00:00:27,250
একটি অঙ্কুরিত স্বপ্ন

4
00:00:27,250 --> 00:00:30,040
আলো জ্বলছে

5
00:00:30,040 --> 00:00:33,250
আমাদের বিনয়ী জীবন

6
00:00:33,250 --> 00:00:35,330
জিনিসগুলি আরও মজার মনে হয়

7
00:00:35,330 --> 00:00:38,250
তারা গতকাল ছিল

8
00:00:38,250 --> 00:00:41,080
এবং আমার হৃদয় দৌড়

9
00:00:41,290 --> 00:00:44,380
দীর্ঘ পথ ধরে

10
00:00:44,380 --> 00:00:50,040
এমনকি যদি আপনি থামেন বা উদ্বিগ্ন হন

11
00:00:50,170 --> 00:00:53,750
একটি ধীর, গভীর শ্বাস নিন

12
00:00:53,750 --> 00:00:57,670
এবং আপনার নিজস্ব গতিতে চালিয়ে যান

13
00:00:58,040 --> 00:00:59,330
সুন্দর জীবন

14
00:00:59,330 --> 00:01:01,920
যতবার হাঁটবেন

15
00:01:01,920 --> 00:01:06,250
আপনি এমন দর্শনীয় স্থান পাবেন যা আপনি কখনও দেখেননি

16
00:01:06,250 --> 00:01:10,000
নতুন এনকাউন্টার কোথাও থেকে বেরিয়ে আসে

17
00:01:10,000 --> 00:01:13,750
যখন আমাদের অনুভূতি মিশে যায়

18
00:01:13,750 --> 00:01:18,130
এটা অবশ্যই অপূরণীয় একটি লক্ষণ

19
00:01:18,130 --> 00:01:24,460
চমৎকার দিনগুলো যখন আমরা সবাই একসাথে হাসি

20
00:01:25,170 --> 00:01:28,380
এটি একটি সুন্দর গল্প

21
00:01:53,420 --> 00:01:55,250
আমরা ফিরে এসেছি!

22
00:01:56,170 --> 00:01:58,670
আবার স্বাগতম।

23
00:01:59,040 --> 00:02:00,710
সম্প্রতি অভিযানের জন্য পাঠানো হয়েছে
আবিষ্কৃত উত্তর অন্ধকূপ ফিরে এসেছে.

24
00:02:00,710 --> 00:02:03,210
উত্তর অন্ধকূপ

25
00:02:03,290 --> 00:02:04,790
আচ্ছা...

26
00:02:05,250 --> 00:02:06,670
বু-ওম্প...

27
00:02:07,040 --> 00:02:08,580
...দেখ তুমি কি ফিরিয়ে এনেছ।

28
00:02:08,580 --> 00:02:10,290
আমরা প্রচুর পেয়েছি!

29
00:02:10,290 --> 00:02:11,790
এটা সহজ ছিল!

30
00:02:13,460 --> 00:02:15,790
হুম। তাই এর স্বাদ কেমন।

31
00:02:16,380 --> 00:02:17,420
বাহ!

32
00:02:18,290 --> 00:02:19,500
কত অসংযত!

33
00:02:20,290 --> 00:02:21,540
তাই না?

34
00:02:25,750 --> 00:02:27,830
এটা সত্যিই সুস্বাদু.

35
00:02:27,830 --> 00:02:29,630
খাও।

36
00:02:29,630 --> 00:02:32,170
অ্যানি এবং সবাই
আমাদের জন্য এটি সুন্দরভাবে ঠিক করা হয়েছে।

37
00:02:32,170 --> 00:02:33,790
এটা বলা আপনার ভালো লাগছে.

38
00:02:33,880 --> 00:02:34,170
ব্লাডি ভাইপারের রহস্য

39
00:02:34,170 --> 00:02:35,790
সাপের ব্যাপারটা হল
হিস...

40
00:02:36,040 --> 00:02:36,250
ব্লাডি ভাইপারের রহস্য
বেশিরভাগ পাঁজর

41
00:02:36,250 --> 00:02:38,250
আপনি যেখানেই কাটুন না কেন, আপনি পাঁজর পাবেন।

42
00:02:38,330 --> 00:02:41,960
আপনি যা ফিরিয়ে এনেছেন তার সাথে,
আমরা অদূর ভবিষ্যতের জন্য এই ভোজ করা হবে.

43
00:02:41,960 --> 00:02:44,580
ওহ, তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।

44
00:02:44,790 --> 00:02:48,750
এই জানোয়ারগুলো খুব শক্তিশালী
এমনকি তাদের মাংস দীর্ঘ রাখে।

45
00:02:48,750 --> 00:02:53,500
একটি রক্তাক্ত ভাইপার তার পুরো শরীর পুনরায় বৃদ্ধি করতে পারে
যতক্ষণ মাথা অক্ষত থাকে!

46
00:02:54,170 --> 00:02:56,960
আমি মনে করি আমি এটি কল্পনা করা থেকে বিরত থাকব।

47
00:02:57,170 --> 00:03:00,630
শিকার করার জন্য আরও ভাইপার বাকি ছিল?

48
00:03:00,630 --> 00:03:04,000
এই সব হতে লাগলো
বড় বেশী, দুর্ভাগ্যবশত.

49
00:03:04,630 --> 00:03:06,880
জন্য একটি দুঃখজনক ধাক্কা
আমাদের মানুষের পুনরুদ্ধার!

50
00:03:06,880 --> 00:03:09,250
তাদের সবাইকে বের করে আনতে সময় লাগেনি।

51
00:03:09,250 --> 00:03:11,170
কমই এমনকি একটি ওয়ার্ম আপ.

52
00:03:11,170 --> 00:03:14,000
বিপজ্জনক কিছুর চেয়ে ভাল, তাই না?

53
00:03:14,210 --> 00:03:19,670
তাদের সাহায্যে আমরা সাহায্য করতে পেরেছি
রক্তাক্ত ভাইপারের ভয়ে স্থানীয়রা।

54
00:03:19,670 --> 00:03:21,670
অন্ধকূপে কেউ থাকতেন?

55
00:03:21,670 --> 00:03:24,710
হ্যাঁ, দৈত্য জাতি যারা.

56
00:03:24,710 --> 00:03:25,500
কোন উপায় নেই!

57
00:03:25,920 --> 00:03:26,880
যে কিছু আপনি দেখতে চাই মত শোনাচ্ছে
অনাবিষ্কৃত জমিতে সেট করা একটি টিভি শোতে।

58
00:03:26,880 --> 00:03:30,170
ভাইপার পিটে প্রবেশ করুন!
দৈত্যদের একটি রেস আবিষ্কার করা
মৃত্যুর অরণ্যে গভীর!

59
00:03:30,670 --> 00:03:32,500
আমি যদি এটা নিয়ে ভাবতে থামি,

60
00:03:32,830 --> 00:03:38,960
আমি তার চেয়ে অনেক অপরিচিত জীবন যাপন করছি
হাসপাতালের টিভিতে যা দেখেছি।

61
00:03:40,080 --> 00:03:42,500
আপনি কি অন্য কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

62
00:03:42,500 --> 00:03:44,130
কোন বিরলতা?

63
00:03:44,500 --> 00:03:51,420
আচ্ছা, দৈত্যরা স্প্রিংসের কথা বলেছে
অন্ধকূপ উত্তর গরম জল.

64
00:03:51,630 --> 00:03:53,290
গরম পানির ঝর্ণা...

65
00:03:54,580 --> 00:03:55,670
বেশ আক্ষরিক অর্থেই...

66
00:03:57,710 --> 00:03:59,460
হট স্প্রিং

67
00:03:59,670 --> 00:04:01,290
আমরা অবিলম্বে একটি অভিযান পাঠাতে হবে.

68
00:04:01,290 --> 00:04:04,040
একটু জল খুঁজতে?

69
00:04:04,250 --> 00:04:06,960
আমরা ইতিমধ্যে প্রচুর আছে না?

70
00:04:06,960 --> 00:04:08,170
এটা কোনো স্বাভাবিক পানি নয়।

71
00:04:08,500 --> 00:04:10,540
এ তো অসাধারণ পানি!

72
00:04:10,540 --> 00:04:13,830
উষ্ণ প্রস্রবণ বেশি
শুধু ঝর্ণা যে গরম!

73
00:04:13,830 --> 00:04:15,500
তারা সুস্থ! আর সাংস্কৃতিক!

74
00:04:15,500 --> 00:04:17,920
এবং উহ... প্রচলন জন্য ভাল!

75
00:04:18,040 --> 00:04:18,290
গরম বসন্ত অভিযান

76
00:04:18,290 --> 00:04:20,040
একটু বোঝানোর পর,

77
00:04:20,040 --> 00:04:22,420
আমরা একটি দল একত্রিত করেছি
উষ্ণ প্রস্রবণ খুঁজতে।

78
00:04:22,790 --> 00:04:25,920
আপনি নিজেই যাচ্ছেন? এটা অস্বাভাবিক।

79
00:04:25,920 --> 00:04:27,500
এটা কি?

80
00:04:27,500 --> 00:04:30,630
আমি ভাবতে শুরু করেছিলাম তুমি ছিলে
বহিরঙ্গন বিমুখ

81
00:04:30,630 --> 00:04:34,750
না, না, আমি সবে ব্যস্ত ছিলাম।

82
00:04:35,210 --> 00:04:38,250
এখন যে বিষয়গুলো মিটে গেছে
অন্যান্য গ্রামে,

83
00:04:38,250 --> 00:04:40,830
আমি ভেবেছিলাম আমি বের হয়ে যাব
এবং নতুন জায়গা দেখুন।

84
00:04:40,830 --> 00:04:42,330
ওহ...

85
00:04:42,330 --> 00:04:46,540
এবং আপনি "চিত্র" আপনার Zabuton আছে চাই
আপনার জন্য একটি বিশেষ পোশাক একসাথে রাখা?

86
00:04:46,540 --> 00:04:48,920
মানে, এটা একটা বিরল উপলক্ষ!
একটি অভিযান!

87
00:04:48,920 --> 00:04:51,380
অনাবিষ্কৃত উষ্ণ প্রস্রবণে
যেখানে দৈত্যরা বাস করে!

88
00:04:51,380 --> 00:04:52,960
আমাকে প্রস্তুত থাকতে হবে!

89
00:04:53,290 --> 00:04:58,670
আপনি কি এটা আমাদের জন্য খারাপ উপদেশ মনে করেন না-
আপনার সাথে উপস্থিত থাকবেন-

90
00:04:58,670 --> 00:05:01,000
দৈত্যদের সাথে প্রথম যোগাযোগ করতে?

91
00:05:01,000 --> 00:05:03,960
আপনি তাদের আমাদের কাছে আসা উচিত.

92
00:05:03,960 --> 00:05:07,210
এটা আমার কাছে অভদ্র মনে হয়।

93
00:05:07,790 --> 00:05:09,210
প্লাস...

94
00:05:09,210 --> 00:05:11,130
যদি তারা এখানে আসে, তা ধ্বংস হয়ে যাবে

95
00:05:11,130 --> 00:05:11,750
এই গভীর রাতের অভিযানের অনুভূতি
বিশেষ প্রোগ্রামিং।

96
00:05:11,750 --> 00:05:13,000
দৈত্য

97
00:05:13,000 --> 00:05:14,750
হ্যালো বলতে ভিজিটিং!

98
00:05:14,750 --> 00:05:16,250
বিশেষ কি, এখন?

99
00:05:16,580 --> 00:05:20,170
দেখুন, আমরা জানি না আমাদের জন্য কী অপেক্ষা করছে,

100
00:05:20,170 --> 00:05:21,750
তাই আসুন সতর্কতার সাথে এগিয়ে যাই!

101
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
ওহ, কত উত্তেজনাপূর্ণ.

102
00:05:24,130 --> 00:05:26,330
পূর্বপুরুষ, আপনি এখানে কখন এসেছেন?

103
00:05:26,540 --> 00:05:31,630
আমি তোমার মূর্তির কাছে প্রার্থনা করতে আসতাম,
কিন্তু তারপর আমি এই সব শুনেছি.

104
00:05:31,630 --> 00:05:33,460
আমি কি আপনার সাথে যেতে পারি?

105
00:05:33,460 --> 00:05:35,460
অবশ্যই, আমি অনুমান.

106
00:05:35,830 --> 00:05:39,290
এখন তাহলে, আমাদের গরম বসন্ত অভিযান শুরু!

107
00:05:39,290 --> 00:05:40,920
হ্যাঁ!

108
00:05:41,500 --> 00:05:43,670
আমি কি আমাদের সবাইকে সেখানে টেলিপোর্ট করব?

109
00:05:43,670 --> 00:05:45,290
ওহ, ঠিক আছে...

110
00:05:52,500 --> 00:05:54,790
এটা বেশ ভীতিকর, হুহ.

111
00:05:54,790 --> 00:05:57,880
এটা ঠিক আছে. দ্বিধা করার দরকার নেই।

112
00:06:01,460 --> 00:06:03,080
বাস্তব টেলিপোর্টেশন।

113
00:06:03,080 --> 00:06:05,540
সঙ্গে সঙ্গে অন্য কোথাও পরিবহন.

114
00:06:05,540 --> 00:06:06,380
বাহ।

115
00:06:06,380 --> 00:06:06,920
যে সহজ ছিল.

116
00:06:06,920 --> 00:06:09,130
যে সব সময় লাগেনি.

117
00:06:09,130 --> 00:06:11,540
আমি অনুমান আমরা যাবো না
এই সব পথ হাঁটা.

118
00:06:12,080 --> 00:06:14,040
পাহাড় অনেক কাছাকাছি।

119
00:06:14,040 --> 00:06:16,540
গ্রামের মতো কিছুই মনে হয় না।

120
00:06:16,920 --> 00:06:18,460
সবাই কি মাধ্যমে?

121
00:06:18,460 --> 00:06:19,380
হ্যাঁ

122
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
ঠিক আছে।

123
00:06:20,790 --> 00:06:22,880
এই পাথুরে পাহাড়ের কী আছে?

124
00:06:22,880 --> 00:06:25,040
নাকি, পাথরের তৈরি ঢিবি, আমার ধারণা?

125
00:06:25,380 --> 00:06:27,460
তা হল অন্ধকূপের প্রবেশদ্বার।

126
00:06:27,460 --> 00:06:30,670
ওহ! আমরা কোন দৈত্য দেখা হবে মনে?

127
00:06:32,750 --> 00:06:33,960
এটা কি?

128
00:06:35,040 --> 00:06:36,960
কিছু কি আমাদের পথে আসছে?

129
00:06:38,630 --> 00:06:40,830
তারা আসলে দৈত্য.

130
00:06:40,830 --> 00:06:41,710
কি?!

131
00:06:41,710 --> 00:06:43,670
তারা আমার কল্পনার চেয়েও অস্পষ্ট।

132
00:06:43,670 --> 00:06:46,960
কিছু ভুল? তারা আতঙ্কিত বলে মনে হচ্ছে।

133
00:06:46,960 --> 00:06:49,880
হাই! আমি কথা বলতে চাই!

134
00:06:50,580 --> 00:06:52,880
কিছু কি ব্যাপার?

135
00:06:52,880 --> 00:06:54,420
আমি এটাকে হ্যাঁ হিসেবে নেব।

136
00:06:54,420 --> 00:06:55,460
দেখো!

137
00:06:57,580 --> 00:06:59,210
একটি রক্তাক্ত ভাইপার?!

138
00:06:59,460 --> 00:07:01,790
বড়রা সবাই চলে যাওয়ার কথা ছিল!

139
00:07:01,790 --> 00:07:03,080
আমি অনুমান আরো ছিল!

140
00:07:07,210 --> 00:07:08,460
কি হয়েছে?

141
00:07:14,500 --> 00:07:15,710
এটা কি?!

142
00:07:15,710 --> 00:07:16,880
মাটির ইঁদুর!

143
00:07:16,880 --> 00:07:18,250
সাবধান!

144
00:07:34,130 --> 00:07:36,420
আমার, এটা নিশ্চিত ফ্লাইট নিয়েছে.

145
00:07:36,710 --> 00:07:38,380
সেটা একটু বেশিই ছিল।

146
00:07:44,580 --> 00:07:45,880
আরো আছে!

147
00:07:52,630 --> 00:07:54,250
তুমি ঠিক আছো?

148
00:07:56,960 --> 00:07:58,540
সেখানে সেখানে...

149
00:07:58,790 --> 00:08:01,040
ওহ, আপনি একটি স্টিকি জগাখিচুড়ি.

150
00:08:02,540 --> 00:08:06,290
আমাদের উদ্ধারে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

151
00:08:06,290 --> 00:08:07,710
তাজা নতুন জামাকাপড়
হ্যাঁ, অবশ্যই...

152
00:08:08,210 --> 00:08:12,960
তারা পরিচ্ছদ চরিত্রের মত দেখতে আরো
দৈত্যদের চেয়ে বাচ্চাদের শো থেকে।

153
00:08:14,080 --> 00:08:18,250
তাহলে, এখানে কি প্রচুর পৃথিবীর ইঁদুর আছে?

154
00:08:18,250 --> 00:08:21,290
সাধারণত না, না।

155
00:08:21,290 --> 00:08:24,920
কিন্তু অন্ধকূপ একটি অংশ
আমরা বলি বাড়ি ভেঙে পড়া,

156
00:08:24,920 --> 00:08:27,040
এবং গর্ত থেকে ইঁদুর বের হয়।

157
00:08:27,040 --> 00:08:29,380
পৃথিবীর ইঁদুর কি পতনের কারণ?

158
00:08:29,380 --> 00:08:34,290
না, কিন্তু যখন তোমার লোকেরা পরাজিত হয়েছিল
আমাদের জন্য রক্তাক্ত ভাইপার ছিল...

159
00:08:34,290 --> 00:08:36,130
... পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া

160
00:08:36,380 --> 00:08:37,790
আচ্ছা...

161
00:08:39,420 --> 00:08:41,380
আমার মনে হয় আমি এখন বুঝতে পেরেছি।

162
00:08:41,380 --> 00:08:44,210
আমার লোকেরা তোমাকে কষ্ট দিয়েছে বলে মনে হচ্ছে।

163
00:08:46,330 --> 00:08:48,210
আমার ক্ষমা গ্রহণ করুন.

164
00:08:48,380 --> 00:08:51,080
ভাগ্যক্রমে, আমরা আজ এখানে ছিলাম.

165
00:08:51,080 --> 00:08:53,380
পরিস্থিতি আরও খারাপ হতে পারত।

166
00:08:53,710 --> 00:08:56,210
না, না, দয়া করে নিজেকে দোষারোপ করবেন না।

167
00:08:56,210 --> 00:08:58,040
এটা তোমার কোন দোষ ছিল না।

168
00:08:58,580 --> 00:09:04,290
আমরা তাদের সম্মুখীন হবে
অবশেষে এমনকি পতন ছাড়া.

169
00:09:07,710 --> 00:09:09,580
তাই, এখন কি?

170
00:09:09,580 --> 00:09:13,460
দৈত্যরা বলে যে আমরা দোষী নই,

171
00:09:13,460 --> 00:09:17,580
কিন্তু আমরা শুধু উপেক্ষা করতে পারি না
এর মতো একটি বিপজ্জনক গর্ত।

172
00:09:17,580 --> 00:09:21,210
এটি পূরণ করা সম্ভবত হবে
শুধু অনিবার্য খুব বিলম্বিত.

173
00:09:21,460 --> 00:09:24,080
হুমকি নির্মূল করা সর্বোত্তম হতে পারে।

174
00:09:24,080 --> 00:09:25,710
আমি এটা করব।

175
00:09:26,710 --> 00:09:28,750
হ্যাঁ? আমি এটা প্রশংসা করব.

176
00:09:28,750 --> 00:09:30,750
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

177
00:09:31,630 --> 00:09:33,040
আর আমি!

178
00:09:33,920 --> 00:09:35,710
কিছুক্ষণ আলোচনার পর,

179
00:09:35,710 --> 00:09:38,500
আমরা আলাদা দলে বিভক্ত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
গর্ত এবং গরম স্প্রিংস জন্য.

180
00:09:38,500 --> 00:09:41,250
গর্ত অভিযান
গরম বসন্ত অভিযান

181
00:09:41,500 --> 00:09:43,250
আমরা এটা দেখতে হবে.

182
00:09:43,750 --> 00:09:47,000
গর্ত সামলাতে আমার কি থাকা উচিত নয়?

183
00:09:47,000 --> 00:09:48,630
চিন্তা করবেন না।

184
00:09:48,630 --> 00:09:53,790
আপনাকে ফোকাসড থাকতে হবে
শুধুমাত্র আপনার মূল লক্ষ্যের উপর।

185
00:09:55,750 --> 00:09:57,210
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

186
00:09:57,630 --> 00:09:59,460
আমি আশা করি তারা সব ঠিক হবে.

187
00:10:04,920 --> 00:10:06,000
হুপ!

188
00:10:08,080 --> 00:10:11,290
এসব উত্থান-পতন হচ্ছে
আমরা পাহাড় কাছাকাছি হিসাবে আরো তীব্র.

189
00:10:14,710 --> 00:10:17,420
আমি বিশ্বাস করি আমরা কাছাকাছি ড্র করছি
পানির উৎস।

190
00:10:17,420 --> 00:10:19,630
জল এখন অনেক পরিষ্কার রিং!

191
00:10:20,500 --> 00:10:24,330
গ্রানমারিয়া উপরে আকাশে স্কাউটিং করছে
আরও সুনির্দিষ্ট অবস্থানের জন্য।

192
00:10:24,330 --> 00:10:26,920
সে ফিরে এলে আমাদের চলে যাওয়া উচিত।

193
00:10:28,170 --> 00:10:30,380
এই গাছের কিছু ভুল আছে?

194
00:10:36,130 --> 00:10:38,210
এগুলো দেখতে নখর চিহ্নের মতো।

195
00:10:38,210 --> 00:10:40,670
যদি তারা এত উঁচুতে থাকে, তাহলে...

196
00:10:40,670 --> 00:10:42,040
তাহলে কি?

197
00:10:42,040 --> 00:10:46,080
যা কিছু তাদের রেখে যাওয়া উচিত
একেবারে বিশাল

198
00:10:53,080 --> 00:10:54,420
হিয়াআহ!

199
00:10:55,580 --> 00:10:58,580
আমাদের গন্তব্যে পৌঁছাতে হবে-

200
00:10:59,000 --> 00:11:00,630
পৃথিবীতে কি?

201
00:11:00,630 --> 00:11:02,380
সেই মেয়রের হাতের কাজ।

202
00:11:02,670 --> 00:11:04,380
আমাকে অবাক করে দিয়েছিল।

203
00:11:08,250 --> 00:11:10,710
এটি একটি বসন্ত মত দেখায়,

204
00:11:10,710 --> 00:11:12,880
কিন্তু সম্ভবত একটি খুব গরম.

205
00:11:12,880 --> 00:11:15,460
এটি স্পর্শ করার জন্য আপনাকে সাহসী হতে হবে।

206
00:11:16,380 --> 00:11:19,130
বাষ্প বিষাক্ত মুক্ত প্রদর্শিত হবে.

207
00:11:19,130 --> 00:11:24,330
ওহ, ভাল চিন্তা, আমি এমনকি ছিল না
সম্ভাবনা সম্পর্কে চিন্তা.

208
00:11:25,080 --> 00:11:29,290
কি এই জল এত গরম করে তোলে, যদিও?

209
00:11:29,290 --> 00:11:31,750
কাছাকাছি একটি সক্রিয় আগ্নেয়গিরি আছে?

210
00:11:31,750 --> 00:11:34,080
আমি যতদূর বলতে পারি না।

211
00:11:34,080 --> 00:11:36,880
এটি সম্ভবত এখানে পাথরের ধরণের কারণে।

212
00:11:36,880 --> 00:11:37,960
মানে?

213
00:11:37,960 --> 00:11:39,750
এই দেখুন.

214
00:11:47,250 --> 00:11:48,830
এটি স্পর্শ করার চেষ্টা করুন।

215
00:11:49,580 --> 00:11:51,250
কেন? আমি জানি এটা গরম হতে যাচ্ছে.

216
00:11:51,250 --> 00:11:53,920
দেখুন, এটা... গরম!

217
00:11:54,460 --> 00:11:56,040
নাকি না?

218
00:11:57,330 --> 00:11:59,330
এটা চমৎকার এবং উষ্ণ.

219
00:11:59,330 --> 00:12:01,130
এই হটস্টোন?

220
00:12:01,130 --> 00:12:02,080
হ্যাঁ!

221
00:12:02,080 --> 00:12:02,960
হটস্টোন
তারা তাপ সঞ্চয় করে এবং ধীরে ধীরে ছেড়ে দেয়।

222
00:12:02,960 --> 00:12:07,330
তাপ

223
00:12:07,330 --> 00:12:10,040
যে ব্যাখ্যা করবে কেন
বসন্ত উষ্ণ থাকে।

224
00:12:10,130 --> 00:12:13,710
Hotstones জন্য ভাল
শীতকালে উষ্ণ রাখা।

225
00:12:13,710 --> 00:12:14,880
ছোট হাত গরম করার মত!

226
00:12:14,880 --> 00:12:18,000
আমরা এই ব্যবহার করতে পারে
ঘর গরম করুন এবং রান্না করুন।

227
00:12:18,210 --> 00:12:22,750
এখন আমরা বসন্ত খুঁজে পেয়েছি,
আমরা পরবর্তী কি করব?

228
00:12:22,750 --> 00:12:24,290
ঠিক...

229
00:12:24,920 --> 00:12:27,130
কাছাকাছি কোন ঠান্ডা জল আছে?

230
00:12:27,130 --> 00:12:29,000
একটা নদী ছিল।

231
00:12:29,000 --> 00:12:33,420
ঠিক আছে, যে কাজ করতে পারে.

232
00:12:48,920 --> 00:12:50,920
মনে হয় এখানে কিছু আছে?

233
00:12:50,920 --> 00:12:53,380
কোনভাবেই ব্যাপার না।

234
00:12:54,500 --> 00:12:56,250
আরে, থামো!

235
00:12:56,250 --> 00:12:58,750
আমাদের বাকিরা শ্বাস নিতে পারবে না!

236
00:13:00,670 --> 00:13:02,580
গরম গরম গরম!

237
00:13:02,580 --> 00:13:05,540
আমি জ্বলতে যাচ্ছি!

238
00:13:05,540 --> 00:13:06,130
কেউ আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে!

239
00:13:06,130 --> 00:13:09,540
আপনি যে কোনো জানোয়ার আগে আমাদের গলে যাচ্ছেন.

240
00:13:09,880 --> 00:13:13,210
আমি জানি তুমি শুনতে পাচ্ছো! আমি জ্বলছি!
হ্যাঁ, তাই এটা সুন্দর হবে যদি আপনি চান
আর কোনো আগুন ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকুন।

241
00:13:13,210 --> 00:13:13,540
আমি জ্বলছি! একটি খাস্তা করতে!

242
00:13:13,540 --> 00:13:14,790
ঠিক আছে।

243
00:13:15,880 --> 00:13:17,540
তাহলে শুধু উড়ে যাও।

244
00:13:19,670 --> 00:13:26,330
মনে হচ্ছে পতন ঠিক তাই ঘটেছে
এই বিদ্যমান টানেলের সাথে সংযোগ করতে।

245
00:13:26,330 --> 00:13:28,500
মাটির ইঁদুর কি এটা খনন করেছে?

246
00:13:28,500 --> 00:13:30,130
যদি তারা করত,

247
00:13:30,130 --> 00:13:33,130
তারা অবশ্যই কিছু পরে ছিল.

248
00:13:33,130 --> 00:13:35,080
এটি কোন পথচলা ছাড়াই সোজা চলে।

249
00:13:35,380 --> 00:13:38,580
সেই পথে পশ্চিমে,
এবং এখানে পূর্ব, আমি বিশ্বাস করি।

250
00:13:38,580 --> 00:13:40,670
তাহলে এখন আমাদের পদক্ষেপ কি?

251
00:13:40,670 --> 00:13:42,630
লাস্টি, তুমি ওদিকে যাও।

252
00:13:42,630 --> 00:13:44,580
আমি এই পথে যাচ্ছি।

253
00:13:45,080 --> 00:13:47,710
আমি মনে করি আমরা সেরা হবে
দুই দলে বিভক্ত, তারপর.

254
00:13:47,710 --> 00:13:50,420
লু এবং ফ্লোরা, আপনি কি পশ্চিম দিকে যাবেন?

255
00:13:50,420 --> 00:13:53,040
নিশ্চিত। Lasty সঙ্গে, তারপর.

256
00:13:53,500 --> 00:13:55,670
সাবধানে থাকবেন।

257
00:13:55,830 --> 00:13:57,670
আমি প্রার্থনা করি আপনিও নিরাপদে ফিরে আসুন।

258
00:13:57,670 --> 00:14:00,580
এবং আমি যে আমরা কোন ভয়ঙ্কর শত্রুদের সম্মুখীন না.

259
00:14:00,580 --> 00:14:04,330
যদিও সম্ভবত এটা আমরা ভালো.

260
00:14:11,500 --> 00:14:14,380
ঠিক আছে, আমি মনে করি এটি কাজ করবে।

261
00:14:14,830 --> 00:14:14,960
বসন্ত

262
00:14:14,960 --> 00:14:15,040
বসন্তের জল খুব গরম,

263
00:14:15,040 --> 00:14:17,040
নদী

264
00:14:17,040 --> 00:14:17,580
তাই আমরা নদীর জল পুনর্নির্দেশ করব
এবং তাদের একত্রিত করুন।

265
00:14:17,580 --> 00:14:19,250
উষ্ণ

266
00:14:19,790 --> 00:14:21,790
কত পরিবর্তন করে
যার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়,

267
00:14:21,790 --> 00:14:23,960
আমরা তাপমাত্রা সামঞ্জস্য করতে সক্ষম হব।

268
00:14:23,960 --> 00:14:26,080
এর স্নান নির্মাণ কাজ পেতে.

269
00:14:26,080 --> 00:14:28,920
উষ্ণ প্রস্রবণ হয় গোসল, তাহলে?

270
00:14:28,920 --> 00:14:31,080
হ্যাঁ, এবং তারা মহান!

271
00:14:31,250 --> 00:14:34,790
ঠিক আছে! আমাদের তৈরি করতে হবে
রুম পরিবর্তন এবং একটি বিরতি স্থান, খুব!

272
00:14:34,790 --> 00:14:35,290
ইয়াহু! ঠিক আছে! এখানে আমরা যেতে!

273
00:14:35,290 --> 00:14:37,460
তাকে অবশ্যই উত্তেজিত মনে হচ্ছে।

274
00:14:37,460 --> 00:14:40,420
আমাদের গ্রামে একটি অসামান্য স্নান আছে।

275
00:14:40,420 --> 00:14:42,420
কেন এখানে এক পথ নির্মাণ?

276
00:14:42,420 --> 00:14:45,500
আমি হয়তো ভাবতাম
অনেক আগে একই ভাবে

277
00:14:45,500 --> 00:14:48,420
কিন্তু এখন আমি স্নানের আনন্দ জানি,
আমি উত্তেজিত ছাড়া আর কিছুই নই!

278
00:14:48,420 --> 00:14:49,330
ঠিক...

279
00:14:49,330 --> 00:14:50,460
আহ-হা!

280
00:14:50,460 --> 00:14:52,000
সেখানে আপনি!

281
00:14:52,000 --> 00:14:53,460
কিয়াবিট?

282
00:14:55,250 --> 00:14:56,790
আমি তোমাকে শেষ পর্যন্ত খুঁজে পেয়েছি।

283
00:14:56,790 --> 00:14:58,170
তোমার কি কিছু লাগবে?

284
00:14:58,170 --> 00:14:59,130
আসলেই না।

285
00:14:59,130 --> 00:15:02,170
আমি কেবল শুনেছি মেয়র যাত্রা শুরু করেছে
একটি বড় দলের সাথে

286
00:15:02,170 --> 00:15:03,920
এবং নিজের জন্য দেখতে এসেছি।

287
00:15:03,920 --> 00:15:05,540
তখন তুমি বিনা কারণে এসেছ।

288
00:15:05,540 --> 00:15:06,880
এটা কি ব্যাপার?

289
00:15:06,880 --> 00:15:07,880
এখন বলুন তো?

290
00:15:07,880 --> 00:15:09,670
কি হচ্ছে?

291
00:15:10,420 --> 00:15:12,000
ওহ, হাই, কিয়াবিট!

292
00:15:12,000 --> 00:15:13,540
দুর্দান্ত সময়।

293
00:15:13,540 --> 00:15:16,630
আপনি টিয়া এবং অন্যদের সাহায্য করতে পারেন?
নদীর ওপারে কাঠ বহন?

294
00:15:16,630 --> 00:15:18,670
কি? আমি কেন করতে হবে?

295
00:15:18,670 --> 00:15:22,380
এখন সাহায্য করুন এবং আপনি উপভোগ করবেন
আরো কি আসতে হবে.

296
00:15:22,380 --> 00:15:26,130
আপনি শুধু চেষ্টা না করা ভাল
নিজের জন্য জিনিস সহজ করুন।

297
00:15:28,170 --> 00:15:29,170
হুপ!

298
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
Hrmph!

299
00:15:52,540 --> 00:15:58,750
এদিকে

300
00:16:01,500 --> 00:16:04,250
এই গুহা কি হতে পারে?

301
00:16:04,250 --> 00:16:06,630
এটা সহজভাবে উপর এবং উপর সঞ্চালিত হয়.

302
00:16:06,790 --> 00:16:10,380
দূরত্ব দ্বারা বিচার করা, আমাদের উচিত
এখনও মৃত্যুর বনের নীচে।

303
00:16:10,380 --> 00:16:15,210
কেন তারা টানেল অন এবং অন
কোন খাদ্য উৎসের অভাবে?

304
00:16:15,540 --> 00:16:18,330
কিছু তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে?

305
00:16:18,330 --> 00:16:20,330
দৃষ্টির কোন শেষ নেই।

306
00:16:20,330 --> 00:16:22,210
আমরা কি ফিরে যেতে হবে?

307
00:16:22,210 --> 00:16:23,250
সম্ভবত.

308
00:16:23,250 --> 00:16:24,380
না!

309
00:16:24,380 --> 00:16:27,080
আমরা খালি হাতে ফিরে যেতে পারি না।

310
00:16:27,080 --> 00:16:30,380
আমরা যে শত্রু খুঁজে পাই আমি পরাজিত করব!

311
00:16:39,580 --> 00:16:41,580
আমার মনে হয় আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি।

312
00:16:47,380 --> 00:16:51,500
যে সত্যিই মত দেখায়
একটি উদ্দেশ্য সঙ্গে একটি পাথর

313
00:16:53,250 --> 00:16:56,880
এটা নিয়ে কিছু লেখা আছে।

314
00:16:57,960 --> 00:17:00,000
বেশ পুরনো মনে হচ্ছে।

315
00:17:00,000 --> 00:17:02,460
শুধু একটি পাথর? আর কিছু না?

316
00:17:02,460 --> 00:17:04,790
মনে হচ্ছে আমরা উপর থেকে প্রস্থান করতে পারি।

317
00:17:06,250 --> 00:17:09,670
আমাদের উচিত বের হওয়া এবং পুনরায় দলবদ্ধ হওয়া।

318
00:17:10,420 --> 00:17:12,130
দাঁড়াও, এটা কি?

319
00:17:15,790 --> 00:17:17,960
একটি সম্পূর্ণ জঘন্য ঝাঁক!

320
00:17:17,960 --> 00:17:20,380
মৃত? এটা খারাপ খবর...

321
00:17:20,750 --> 00:17:22,000
ফিরে দাঁড়ান!

322
00:17:22,290 --> 00:17:24,130
সর্বশেষ, আপনি আগুন ব্যবহার করতে পারবেন না!

323
00:17:24,130 --> 00:17:26,420
আমি যদি উপরের দিকে গুলি করতে পারি!

324
00:17:34,000 --> 00:17:37,790
শেষ, থামো! উপরে জঙ্গল!

325
00:17:42,460 --> 00:17:43,880
এটা কি ছিল?

326
00:17:47,380 --> 00:17:48,790
কি হচ্ছে?!

327
00:17:48,790 --> 00:17:51,040
টিয়া ! আমাদের আগুন নেভাতে সাহায্য করুন!

328
00:17:51,040 --> 00:17:52,250
ঠিক!

329
00:17:53,460 --> 00:17:56,420
ওয়াহ!

330
00:17:56,420 --> 00:17:58,710
এটা বের হবে না!

331
00:17:58,710 --> 00:18:00,670
ওয়াহ!

332
00:18:04,210 --> 00:18:06,830
আগুন কি নিভিয়ে ফেলা হয়েছিল?

333
00:18:06,830 --> 00:18:08,670
একরকম, হ্যাঁ।

334
00:18:08,960 --> 00:18:10,710
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম।

335
00:18:10,710 --> 00:18:11,830
দুঃখিত...

336
00:18:11,830 --> 00:18:13,670
এর এটা ছেড়ে যাক.

337
00:18:14,000 --> 00:18:16,880
আরও গুরুত্বপূর্ণ খবর-
আমরা একটি উষ্ণ প্রস্রবণ তৈরি করতে পেরেছি!

338
00:18:16,880 --> 00:18:18,670
আসুন সবাই আজ রাতে ভিজিয়ে উপভোগ করি।

339
00:18:19,670 --> 00:18:20,830
ঠিক...

340
00:18:22,130 --> 00:18:24,830
ওহ, এটা সুন্দর.

341
00:18:24,830 --> 00:18:27,000
কিছু জন্য চিত্তাকর্ষক
দ্রুত একসঙ্গে নিক্ষিপ্ত, তাই না?

342
00:18:28,460 --> 00:18:28,710
নিয়ন্ত্রক পুকুর
কুঁড়েঘর (লিঙ্গ বিভক্ত)
চেঞ্জিং রুম
টয়লেট
ওপেন এয়ার বাথ (মহিলা)
ওপেন এয়ার বাথ (পুরুষ)
বিশ্রাম এলাকা

343
00:18:28,710 --> 00:18:30,920
এটি সমস্ত পুরুষ এবং মহিলাদের মধ্যে বিভক্ত,

344
00:18:30,920 --> 00:18:32,790
তাই আপনার ইচ্ছা মত তাদের ব্যবহার নির্দ্বিধায়.

345
00:18:45,460 --> 00:18:49,040
ওহ, এই অবিশ্বাস্য.

346
00:18:52,080 --> 00:18:54,080
সত্যি.

347
00:18:55,580 --> 00:19:00,210
বাতাস খুব সুন্দর লাগছে
এখন আমরা বাইরে আছি।

348
00:19:00,460 --> 00:19:02,830
আমরা গ্রামে এটা খুব কমই করতে পারতাম।

349
00:19:02,830 --> 00:19:08,750
আমি যদি এখানে একটি ল্যাব তৈরি করি, আমি উপভোগ করতে পারতাম
গবেষণা এবং প্রতিদিন স্নান.

350
00:19:09,210 --> 00:19:10,920
সম্ভবত আমাদের সরানো উচিত
এখানে পুরো গ্রাম।

351
00:19:10,920 --> 00:19:14,540
আমাদের প্রতিদিন আসার দরকার নেই।
একটি বানান প্রতিটি একবার চমৎকার হবে.

352
00:19:20,540 --> 00:19:25,000
আআআআআহ...

353
00:19:25,000 --> 00:19:28,250
এত গরম...

354
00:19:28,920 --> 00:19:30,920
এই সব আপনি সহ্য করতে পারেন?

355
00:19:30,920 --> 00:19:32,790
এই সব কোন ঝামেলা!

356
00:19:32,790 --> 00:19:36,330
কিন্তু এই প্রশিক্ষণ কিসের জন্য?

357
00:19:36,630 --> 00:19:38,880
এটি একটি পরিষ্কার ত্বক দিতে বোঝানো হয়েছে.

358
00:19:38,880 --> 00:19:39,880
সত্যিই?

359
00:19:40,380 --> 00:19:42,580
এখন যার জন্য আমি কষ্ট পেতে পারি।

360
00:19:42,580 --> 00:19:48,540
ফেরেশতাদের পরবর্তী নেতা হিসাবে,
আমার একজন যোগ্য স্বামীকে আকর্ষণ করতে হবে।

361
00:19:49,170 --> 00:19:51,580
আপনি এখনও আমাদের কাস্টমস সঙ্গে নিজেকে উদ্বিগ্ন?

362
00:19:51,580 --> 00:19:56,210
যে সব একপাশে, কেউ খুঁজছেন
কিছু অদ্ভুত মানুষকে বিয়ে করতে।

363
00:19:56,210 --> 00:19:57,920
এমন অকপটতা!

364
00:19:57,920 --> 00:20:02,250
মেয়র হলে পারফেক্ট হতেন।

365
00:20:02,250 --> 00:20:04,750
কিন্তু তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

366
00:20:04,750 --> 00:20:07,250
হায় হায় আমার জীবন।

367
00:20:08,670 --> 00:20:12,500
সম্ভবত আমি তার ছেলের উপর একটি দাবি রাখতে পারি?

368
00:20:13,080 --> 00:20:15,420
আপনার নীতির জন্য এত কিছু!

369
00:20:15,420 --> 00:20:18,420
আপনি যে শিশুটিকে ধরে রেখেছেন তা কি আপনি সত্যিই ধরতে চান?

370
00:20:18,420 --> 00:20:21,630
তিনি কি প্রতিযোগীদের মধ্যে সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল নন?

371
00:20:22,750 --> 00:20:24,580
অবশ্যই, তবে এখন আসুন ...

372
00:20:24,580 --> 00:20:29,290
গ্রামে এমন কথা বলুন
এবং আপনার জীবন বাজেয়াপ্ত বিবেচনা করুন.

373
00:20:29,290 --> 00:20:32,880
আমাদের তরুণ আলফ্রেডের গার্ডকে পুনরায় মূল্যায়ন করা উচিত।

374
00:20:32,880 --> 00:20:36,000
ফাঁদ সঙ্গে জানালা ফিট
দুষ্ট কীটপতঙ্গ দূরে রাখতে।

375
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
এগিয়ে যান, আপনার হাসি আছে!

376
00:20:45,420 --> 00:20:47,880
আপনি কেবল একটি উষ্ণ প্রস্রবণকে হারাতে পারবেন না।

377
00:20:47,880 --> 00:20:50,630
এই জন্য সবাই টেনে আনা মূল্য ছিল.

378
00:20:51,170 --> 00:20:56,170
আমরা জায়গা আউট মাংস প্রয়োজন হবে
যাতে আমাদের সমস্ত বাসিন্দা এটি উপভোগ করতে পারে।

379
00:20:57,540 --> 00:21:00,540
কিন্তু আরে, কই
পূর্বপুরুষ এবং বাকিরা?

380
00:21:11,330 --> 00:21:13,790
আমাদের পথে দাঁড়াবেন না।

381
00:21:14,790 --> 00:21:16,420
শুরু হয়েছে।

382
00:21:20,130 --> 00:21:21,460
হিয়াহ!

383
00:21:26,630 --> 00:21:28,040
শুরু হয়েছে...

384
00:21:28,250 --> 00:21:29,170
শুরু হয়েছে!

385
00:21:32,500 --> 00:21:37,500
প্রথম মাটির ইঁদুর,
এখন সশস্ত্র মৃতদের একটি বাহিনী।

386
00:21:38,080 --> 00:21:40,500
তারা কি করতে পারে
এখানে সব পথ নিচে?

387
00:21:40,500 --> 00:21:42,170
দাঁড়াও... থামো...

388
00:21:42,170 --> 00:21:44,670
মনে হচ্ছে কথা বলতে ইচ্ছা করছে।
আমরা কি তাকে থামাতে হবে?

389
00:21:44,670 --> 00:21:46,830
আমি জানি না, তুমি পারবে?

390
00:21:46,830 --> 00:21:47,920
শোন...
না.

391
00:21:48,040 --> 00:21:49,000
শোন...

392
00:21:54,710 --> 00:21:59,790
আমি ভেবেছিলাম আমি নিজেকে উপভোগ করতে পারি
যদি আমি ট্যাগ করি।

393
00:22:00,630 --> 00:22:03,460
কিন্তু এটা আমরা করেছি বলে মনে হবে
বেশ ষড়যন্ত্রে হোঁচট খেয়েছে।

394
00:22:04,630 --> 00:22:06,830
যদিও আপাতত...

395
00:22:10,500 --> 00:22:13,130
...আমি মনে করি আমরা তাকে এটির কাছে ছেড়ে দেব।

396
00:22:15,880 --> 00:22:20,080
লালা লাললালা...

397
00:22:20,710 --> 00:22:24,580
লালা লাললালা...

398
00:22:25,040 --> 00:22:27,540
আকাশে সাদা মেঘ ভাসছে

399
00:22:27,540 --> 00:22:30,040
রাতের ঝলমলে প্রথম তারা

400
00:22:30,040 --> 00:22:34,330
জানার আগেই সূর্য অস্ত যায়

401
00:22:34,750 --> 00:22:37,210
এমনকি কিছুটা অন্ধকার দিনও

402
00:22:37,210 --> 00:22:39,630
আপনাকে এক ধাপ কাছাকাছি পেতে পারে

403
00:22:39,630 --> 00:22:44,000
আগামীকাল আরেকটি শুভ দিন হওয়া উচিত

404
00:22:44,000 --> 00:22:48,170
যেমন মৃদু বাতাস বইছে

405
00:22:48,170 --> 00:22:53,000
হৃদয় পরিস্কার হয়

406
00:22:53,000 --> 00:22:55,500
যাই ঘটুক না কেন

407
00:22:55,500 --> 00:22:58,000
আমি এটা রাখতে পারি

408
00:22:58,290 --> 00:23:03,460
যতক্ষণ তুমি আমার পাশে আছো

409
00:23:04,830 --> 00:23:10,250
আসুন আমরা গান করি যাতে আমরা আজকে ভুলে না যাই

410
00:23:10,250 --> 00:23:14,960
যাতে আমরা আগামীকাল আবার হাসতে পারি

411
00:23:14,960 --> 00:23:19,630
আবার কখনো কাঁদলেও

412
00:23:19,630 --> 00:23:24,330
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব

413
00:23:24,710 --> 00:23:27,330
প্রস্তুত এক, দুই, এবং তিন-চলো নাচ!

414
00:23:27,330 --> 00:23:29,750
আমরা যদি শুধু দেখি এবং শিখি তবে কে চিন্তা করে?

415
00:23:29,750 --> 00:23:31,960
খারাপ পদক্ষেপ করুন

416
00:23:31,960 --> 00:23:34,460
এটা আমাকে বিরক্ত করে না

417
00:23:34,670 --> 00:23:36,880
আমি চাই আমরা একটি গান গাই

418
00:23:36,880 --> 00:23:39,330
এবং সবাইকে হাসিমুখে ছেড়ে দিন

419
00:23:39,330 --> 00:23:44,170
আমাদের উচিত এই দিনগুলো চিরকাল স্থায়ী করা

420
00:23:45,040 --> 00:23:46,420
পরের বার

421
00:23:46,420 --> 00:23:49,920
আরও গরম বসন্ত অভিযান
পর্ব 8